Семя
Человек не является ни хорошим, ни плохим, однако иногда он хороший, иногда он плохой – в зависимости от пути, по которому его самскары ведут его. Бабуджи Махарадж говорил, что самскары могут лежать очень глубоко в нас, как семена, пока не появляются окружающие условия, подходящие для их прорастания. Мужчина, который не хочет выпивать, может месяцами обходиться без выпивки. Но однажды он вдруг останавливается перед пивной и говорит: "А почему бы не выпить только один бокал?" Самскара, само семя, находится в нем, возможность для ее прорастания пришла, и она прорастает.
Из книги Уважаемого Чариджи "Сердцем к сердцу, том 5", глава "Сама жизнь – это путь", с. 419
The Seed
Daily Reflections
Saturday, November 07, 2015
A human being is neither good nor bad, but on occasion he is good, on occasion he is bad, depending upon the way in which his samskaras move him. Babuji Maharaj said that samskaras can lie very deep in us as seeds, until the environment proper to their germination comes. A man who desires not to drink can go around for months without drinking. But one day suddenly he stands in front of a pub, and he says, "Why not just one?" The samskara, the seed, is in him, the opportunity for it to germinate has come, and it germinates.
Taken from the book "Heart to Heart, Vol. 5", Chapter "Life Itself is the Path",
pg. 419, by Revered Chariji
